Traduire français arabe تَسْعِيرَةُ الصَّادِرَاتِ

français

arabe

Chilanga Cement semblait appliquer des stratégies de production et de prix qui rendaient le ciment d'exportation zambien moins concurrentiel par rapport au ciment provenant de ses installations de Mbeya (République-Unie de Tanzanie).

وبدا أن شركة أسمنت شيلانغا قد دخلت في استراتيجيات للإنتاج والتسعير جعلت الصادرات من الأسمنت الزامبي أقل قدرة على المنافسة مقارنة بالأسمنت الذي تنتجه مصانع الشركة في امبييا (جمهورية تنزانيا المتحدة).
Aux fins de l'application effective de l'alinéa 1 a), le Danemark a-t-il élaboré une stratégie spéciale pour empêcher efficacement que des ressources soient transférées à des terroristes? (Par exemple, en surfacturant les importations et en sous-facturant les exportations.

من أجل التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 1 (أ)، هل وضعت الدانمرك أي استراتيجية للحيلولة بصورة فعالة دون نقل الموارد إلى إرهابيين؟ (كأن يكون ذلك، مثلا، عن طريق “التسعير المفرط” للواردات و “التسعير الناقص” للصادرات)